Anti-immigration protesters broke hotel windows and set bins on fire in northern England on Sunday in the latest wave of unrest that has presented a major test